Cultura Italiana

Gastronomia italiana: como os pratos são servidos

Na Itália, o almoço e o jantar são compostos de entrada, primeiro prato, segundo prato, salada e/ou acompanhamento, fruta e/ou doce, café e/ou digestivo. Pois é, no Brasil nós começamos a refeição com a salada; aqui, a salada é servida depois do primeiro e do segundo prato. Essa estrutura de...

5 Curiosidades sobre Leonardo Da Vinci

Leonardo, grande protagonista do Renascimento italiano, foi um gênio. Além de pintor, escultor e arquiteto, dedicou-se a estudos científicos como a anatomia, a física, a botânica, a matemática, a geologia e a cartografia e inventou máquinas, antecipando (em alguns séculos) algumas das mais modernas inovações tecnológicas. Provavelmente, você só virá...

Gravidez na Itália

Antes de fazer o teste de farmácia, eu já sabia que estava grávida. Antes de saber o sexo do bebê, eu já sabia que era o Pedro. Estávamos esperando, ansiosamente, por ele. O Carmine estava viajando quando eu fiz o teste de gravidez em casa. Assim que ele voltou de...

Sobrenome materno na Itália

Ontem, uma das principais manchetes dos jornais italianos foi que as mulheres tinham vencido, que a justiça finalmente tinha sido feita: as mães agora podem dar o sobrenome aos filhos na Itália, sem burocracia ou espera. A sentença histórica teve início com um recurso interposto por um casal ítalo-brasileiro requerendo...

Soletrando em italiano

No Brasil, foram poucas as vezes em que tive que soletrar alguma coisa, normalmente era uma letra ou duas que geravam dúvidas, aí a soletração amadora entrava em ação: c de casa, d de dado, m de macaco e assim por diante, com a primeira palavra que me viesse à...

Vocabulário básico de italiano

Agora que você já aprendeu a pronunciar o alfabeto italiano, aí vão algumas palavrinhas básicas para você ir treinando. Uma palavra que os italianos usam bastante é prego (pronuncia-se prégo), que pode significar de nada, por favor e faça o favor ou ser utilizada como uma forma de convite para...

Italiano básico: pronúncia do alfabeto italiano

A pronúncia das vogais em italiano é a mesma do português, no entanto, ao contrário do que acontece em muitas regiões do Brasil, o som original da vogal é sempre mantido. Por exemplo, para nós, o tomate, normalmente vira tomatchi, em alguns casos, tumati. Em italiano, imponente pronuncia-se imponente, como...

O cigarro na Itália

Quando os meus amigos brasileiros não fumantes vêm me visitar em Milão, sempre comentam que os italianos fumam muito. Eu tive essa mesma impressão quando saí do Brasil e fui morar em Lisboa, mas na Itália não, talvez porque já estivesse acostumada com o ritmo português. Em relação ao Brasil...

A mamma italiana

A Itália não é feita só de história, de arte, de moda, de papa, de igreja, de máfia, de espaguete, de pizza, de Ferrari e de Berlusconi, a Itália é, sobretudo, um país de mamme: de filhos e de mães. A primeira coisa que um diretor de uma multinacional faz...

Curiosidades sobre as casas na Itália

Antes de encher um balde de água e jogar na cozinha ou no banheiro para lavar o chão e as paredes, é melhor você ler este artigo. Falo isso por experiência própria. Assim que cheguei a Itália, a primeira coisa que eu fiz quando entrei na minha nova casa, foi...

A cafeteira italiana tem nome e sobrenome: Moka Bialetti

Ao que tudo indica, o café foi introduzido na Itália no final do século XVI. De lá pra cá, muita coisa mudou. Além de o café ter passado a fazer parte da história e da cultura italiana, as técnicas de preparação, algumas delas um verdadeiro ritual, tornaram-se bem mais fáceis....

Curiosidades sobre Milão, a cidade da moda

Ontem eu estava no bonde quando ouvi dois casais de brasileiros falando sobre o modo de se vestir dos italianos e, inevitavelmente, fiquei prestando atenção na conversa. Depois de dois anos morando em Milão, o que para eles era novidade, para mim já fazia parte do dia a dia, mas...

Casamento na Itália

Recebi estas fotos da noiva, acompanhada da seguinte pergunta: Quem era a inglesa com quem você estava conversando? Você vai se apaixonar pelo Lago de Como. A dica é fazer  o passeio de barco e conhecer Varenna e Bellagio, simplesmente mágico, inesquecível. Não perca esta oportunidade. Pra falar bem a...

O não pedófilo ex-primeiro-ministro Silvio Berlusconi muda a lei e consegue a absolvição no caso Ruby

Antes de começar o texto, eu gostaria de justificar o uso do adjetivo não pedófilo: pura ignorância da autora que desconhece o antônimo do referido adjetivo e fracassou (antônimo de teve sucesso) na tentativa de utilizar prefixos gregos e latinos de negação. Eu simplesmente não entendo o motivo da revolta...

Um pouco de futebol, de política e da Copa do Mundo no Brasil

Hoje eu decidi tornar pública a minha resposta porque, passado quase 1 mês do encerramento da Copa do Mundo, eu não aguento mais responder à italianada a mesma pergunta: Você, enquanto brasileira, ficou com vergonha da goleada que o Brasil levou da Alemanha nas semifinais? Não, sinceramente, eu não tenho...

O preconceito italiano: da xenofobia e homofobia ao Antonio Banderas e à prestigiada Barilla

Eu sei que sempre rola esta curiosidade: os italianos têm preconceitos dos brasileiros? Dos turistas não, de jeito nenhum, no entanto, a história é longa, mas vamos lá. Os italianos, de um modo geral, são muito simpáticos e receptivos, mas no que diz respeito aos estrangeiros que moram na Itália, a resposta...

Curiosidades linguísticas: o tchau italiano

O primeiro contato que eu tive com a língua italiana foi quando eu vivia em Natal: conheci uma italiana que estava morando no Brasil há pouco mais de 1 mês. Numa das primeiras vezes que fomos almoçar juntas, ela chegou ao restaurante, cumprimentou alguns amigos e depois dirigiu-se a mim...